
Billet
Le billet pour le spectacle seul
Une représentation en direct au théâtre
- Durée50 minutes
- Avis9,062
- Annulation24 heures
Guides
Langue
Devise
Chercher des datesà partir de $7 · annulation gratuiteCoût pour votre bande
En bref
L’art vietnamien des marionnettes sur l’eau est né dans les rizières inondées lors des fêtes des moissons, et les marionnettistes debout dans l’eau animent des figurines en bois laqué derrière un écran.
Les bases de l'art
Comparer 3 côte à côte
Ajoutez votre groupe et comparez les trois façons d'assister au spectacle.
≈
Voir≈
Voir≈
VoirCes prix à partir de proviennent de GetYourGuide et sont convertis avec le taux de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment du paiement.
Un guide simple sur l’artisanat villageois derrière le spectacle de Hanoï: les rizières inondées, les marionnettistes cachés, le bois laqué et les lieux où cette tradition est encore pratiquée.
Équipe éditoriale, waterpuppetshow.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · Prévoyez 8 minutes
Vue d'ensemble
Le théâtre d'eau vietnamien est né dans les villages du delta du fleuve Rouge, à l'époque des moissons, quand les paysans se réunissaient pour chanter et danser. Selon l'Office national du tourisme du Vietnam, ces fêtes de village ont commencé à intégrer des marionnettes il y a environ 1 000 ans, et la première scène n'était autre qu'un champ de riz inondé une fois la récolte terminée.1,2 Le théâtre de Hanoï situe cette tradition au XIe siècle, ce qui correspond à la description donnée par l'Office du tourisme.9,3 La scène était un étang avant de devenir un théâtre.
L'art ne s'est pas cantonné aux champs. L'Office du tourisme écrit qu'au XIIe siècle, sous la dynastie des Ly, les meilleures troupes du pays furent choisies pour se produire devant le roi et ses invités.10 Un savoir-faire paysan et festif avait ainsi gagné la cour, et c'est l'une des raisons pour lesquelles cette forme artistique est considérée comme un art noble et non comme un divertissement enfantin, même si les enfants l'apprécient tout autant.
Les sources ne s'accordent pas sur une date de naissance, et il ne faut pas s'en étonner. Dans le village de Ban Thach, dans la province de Ninh Binh, un artisan a confié au Viet Nam News que les villageois ignorent l'origine exacte et que la tradition évoque une existence d'environ 800 ans.11 Le village de Dao Thuc, près de Hanoï, revendique quant à lui une histoire de 300 ans.12 Prenez ces chiffres pour ce qu'ils sont: l'âge de la mémoire d'un village, et non la date de naissance de l'art dans son ensemble.
Les éléments d’un spectacle
| Partie | Ce qu’il fait | Qui le recommande |
|---|---|---|
| La vasque | Fait office de scène, parée de toits et de drapeaux5 | Autorité nationale5 |
| L'écran | Cache les marionnettistes au public18 | Théâtre Thang Long18 |
| Les perches et les fils | Porte les marionnettes et anime leurs bras4 | Autorité nationale4 |
| Les marionnettes | Bois de figuier peint à la laque4 | Autorité nationale4 |
| Les musiciens | Sont assis de chaque côté de la scène5 | Autorité nationale5 |
| L'animateur Teu | Ouvre le spectacle et guide les scènes6 | Autorité nationale6 |
Chaque rangée suit la source indiquée dans sa dernière colonne, et les pages anglaises du théâtre sont une traduction approximative, donc le texte ici est le nôtre.18
Comment les marionnettes sur eau fonctionnent-elles, alors que personne ne les manipule sous vos yeux ? La réponse est simple: les marionnettistes sont bien là, cachés par un écran. Ils restent dans l'eau pendant toute la représentation, utilisant ses mouvements pour créer le drame et renforcer l'illusion.17 Vietnam Tourism décrit des artistes évoluant dans l'eau jusqu'à la taille, munis de perches en bambou derrière un rideau, faisant évoluer des figurines en bois laqué qui mettent en scène des scènes rurales.3
Le théâtre de Hanoï explique le mécanisme en termes simples. Une grande perche en bambou maintient chaque marionnette sous la surface, et les manipulateurs se dissimulent derrière un rideau sur scène, donnant l'impression que les figurines glissent seules sur l'eau.18 L'Office du tourisme ajoute que les bras sont actionnés par des baguettes et des fils de bambou, et qu'il faut des décennies pour devenir un maître marionnettiste.4 La fluidité que vous admirez depuis votre siège est le fruit d'un long apprentissage.
Observez la surface autant que les marionnettes elles-mêmes. Une ondulation, une éclaboussure ou la trace d'une barque font partie du spectacle, et une bonne représentation laisse l'eau en mouvement entre les scènes. Comme les artistes sont invisibles, c'est l'eau, les perches et les fils que vous ne voyez pas qui donnent à chaque mouvement son poids et sa vitesse. C'est pourquoi une petite marionnette peut sembler plonger, s'élever ou traverser tout un bassin avec une aisance déconcertante.
Depuis quand ?
Chaque barreau correspond à l’âge qu’une source attribue à son propre sujet, et non à une chronologie commune: les années d’activité du théâtre, le décompte des villageois pour leur propre art et la date fixée par l’autorité touristique pour les marionnettes lors des fêtes des moissons.16,12,11,1
Le matériau compte plus que la sculpture. L'Office du tourisme indique que les figurines sont taillées dans du bois de figuier léger qui flotte à la surface, puis recouvertes de laque.4 Dans le village de Ban Thach, les artisans expliquent que les anciens choisissaient du bois de figuier et de jacquier, tous deux légers, flottants et durables au contact permanent de l'eau.23 Une marionnette qui flotte et résiste à un trempage quotidien est la condition sine qua non, et tous les autres choix de l'atelier en découlent.
Après le façonnage et la sculpture, les villageois appliquent plusieurs couches de vernis pour que chaque figurine prenne ses couleurs et son expression propres, et ils y intègrent des articulations pivotantes, des ressorts et des axes de mouvement afin que les marionnettes soient vivantes et faciles à contrôler.24 Le théâtre Thang Long précise que ses marionnettes sont en bois et recouvertes de laque.18 Le résultat ? Une galerie de visages vifs, légèrement comiques, conçus pour être lus depuis un siège éloigné du bassin.
Peu d'endroits fabriquent encore ces marionnettes à la main. Vietnam Tourism cite le village de Dao Thuc, en périphérie de Hanoï, où l'un des derniers ateliers de fabrication de marionnettes sur eau serait encore en activité et ouvre ses portes aux visiteurs pour leur montrer comment sont créées ces figurines.19 Le village se situe à environ 20 km du centre de Hanoï, et beaucoup de ses habitants mènent une double vie, alternant entre l'agriculture ou des emplois de bureau et l'enfilage de costumes traditionnels pour des représentations ponctuelles.12,25
Votre voie d'accès
Lancez-vous depuis votre curiosité, l'arrêt idéal apparaîtra ci-dessous.
Si Je veux voir comment on fabrique une marionnette
Le village de Dao Thuc
Le tourisme vietnamien en fait l'un des derniers ateliers encore en activité.19
Si Je veux le spectacle dans un théâtre hanoïen
Le théâtre Thang Long
Il se trouve au 57B Dinh Tien Hoang, en face du lac Hoan Kiem.20,21
Si Je veux une scène en plein air dans un village
Yen Duc, dans la province de Quang Ninh
Le portail provincial indique que la scène est en extérieur, entourée de vergers et de rizières.22
Si Je veux une marionnette à ramener chez moi
Bois de figuier et laque
Ce sont les matériaux que l'autorité désigne pour les marionnettes de scène.4
Si Je veux seulement le spectacle
Le billet pour le spectacle seul
Un spectacle en direct de 50 minutes, à partir de $7.
Comment y assister

Billet
Une représentation en direct au théâtre

Visite gourmande
Dégustation dans le Vieux Quartier, puis le spectacle

Tour en bus
Un tour en bus avec le billet inclus
Alors, à quoi ressemble concrètement un spectacle de marionnettes sur eau ? À un animateur comique, une succession de scènes villageoises et un orchestre live, le tout sur l'eau. Les représentations ne se tiennent plus dans des rizières inondées, mais dans des bassins, sous un pavillon aux toits rouges superposés, ornés de drapeaux et de parasols, faisant office d'autel dans une maison communale villageoise. Les musiciens sont assis de part et d'autre de la scène et portent l'histoire à travers des chants et des instruments traditionnels.5
Le théâtre Thang Long mentionne certains de ces instruments, comme l'erhu et la cithare, aux côtés d'une chanson de rameurs du Nord.28 Ce même théâtre indique une capacité de 300 places, ce qui permet d'admirer le bassin de près et de profiter pleinement du son de l'orchestre dans la salle.8 Les toits et les drapeaux rappellent la fête villageoise qui a donné naissance à cet art et encadrent chaque scène comme une petite scène dans une scène plus grande.
Un spectacle traditionnel commence par la présentation de Teu, l'animateur comique, qui guide le public à travers les scènes qui suivent.6 Le théâtre le décrit comme un farceur autorisé à taquiner qui il veut, sur n'importe quel sujet.29 Viennent ensuite les scènes de vie et de fêtes villageoises: canards poussés vers l'eau, filets et pêche, repiquage du riz, barques à rames et processions royales, entrecoupées de contes populaires porteurs d'une morale.30 Notre page dédiée aux scènes et à la musique les détaille une à une.
Du champ au théâtre
Le temps des moissons
Les paysans se réunissaient pour chanter et danser, et des marionnettes rejoignaient le spectacle sur une scène aménagée dans un champ inondé.1,2
La cour royale
Les rois de la dynastie Ly faisaient venir les meilleures troupes du pays pour divertir leur cour et leurs invités.10
Les étangs des villages
À Ban Thach, les marionnettistes répétaient au bord de l’étang du village et installaient un stand pour les représentations festives.13
Les théâtres de village
Ban Thach dispose d’un théâtre permanent au bord de l’étang et de 4 scènes portatives pouvant voyager.14
Les bassins d’aujourd’hui
Les bassins, décorés comme un autel communal, remplacent les rizières, avec des musiciens de chaque côté.5
La scène urbaine
Le théâtre Thang Long annonce 5 à 7 représentations quotidiennes, tout au long de l’année.15,16
Le site national du tourisme décrit les marionnettes sur eau comme un élément précieux du patrimoine culturel immatériel du Vietnam.31 Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme utilise presque les mêmes termes, présentant les marionnettes sur eau comme un art traditionnel vietnamien et un patrimoine culturel immatériel, dans le cadre du plan d'un festival international de marionnettes qu'il a approuvé pour la province de Quang Ninh.32,33 Cette appellation est officielle, et elle désigne aussi une pratique toujours vivante chez les gens du peuple.
Le théâtre Thang Long avance ses propres arguments sur la continuité de l'art. Il affirme compter plus de 55 ans d'histoire, un record en Asie pour une représentation quotidienne de marionnettes sur eau, 365 jours par an, avec 5 à 7 séances par jour.16,15 Il s'agit de déclarations du théâtre lui-même, à prendre comme telles. Elles montrent en tout cas que le spectacle est une activité quotidienne à Hanoï et non un événement rare de fête, ce qui vous permet d'organiser une soirée autour de celui-ci.
Dans les villages, l'ambiance est plus discrète. À Ban Thach, en plus du théâtre permanent près de l'étang du village, on dénombre actuellement 4 théâtres portatifs qui peuvent se déplacer pour les festivals, et les représentations attirent un large public lors des fêtes printanières et des célébrations villageoises.14,34 Notre page sur le village de Yen Duc explore l'un de ces lieux de représentation accessibles aux visiteurs étrangers via la province de Quang Ninh, qui tient sa propre liste officielle des endroits où découvrir cet art.
Vidéo

Lily's Travel Agency sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.
Les marionnettistes restent dans l’eau tout au long du spectacle et utilisent le mouvement de l’eau pour créer du drame, parfaire l’illusion et raconter une histoire.
Avant de partir
Les recherches de marionnettes sur eau à acheter proviennent de visiteurs souhaitant emporter un petit morceau du spectacle chez eux. La première réponse honnête est qu'aucune source officielle ne publie de liste de prix, donc aucune n'apparaît ici. Ce que les sources vous offrent, en revanche, c'est une méthode pour juger une marionnette à sa fabrication et à son origine, bien plus utile qu'un chiffre qui serait obsolète en une seule saison.
Commencez par les villages d'artisans et les rues spécialisées. Vietnam Tourism désigne Dao Thuc comme le berceau de l'un des derniers ateliers de marionnettes sur eau encore en activité, ce qui en fait l'endroit le plus sûr pour voir comment sont fabriquées ces figurines de scène.19 Dans le Vieux Quartier, chacune des 36 rues abrite depuis le XVe siècle des artisans qui y vendaient les produits dont elles tirent leur nom, ce qui en fait un lieu idéal pour chercher des objets artisanaux.35 Demandez au fabricant, et non seulement au vendeur, comment la marionnette a été sculptée.
Évaluez le bois et la finition. La tradition exige du bois de figuier léger, peint à la laque, ainsi que des articulations pivotantes et des ressorts à l'intérieur de la figurine.4,24 Une marionnette lourde, recouverte de peinture plastique brillante ou figée dans une seule pose est un souvenir et non une marionnette de scène. La plupart des boutiques acceptent les cartes, mais les vendeurs de rue travaillent en espèces: prévoyez donc quelques billets pour vos petits achats.27 Vérifiez la taille de la marionnette par rapport à vos bagages et aux règles de votre compagnie aérienne avant de vous engager sur un modèle imposant.
L'endroit le plus simple pour découvrir cet art dans la capitale est le théâtre Thang Long. Vietnam Tourism le situe au 57B Dinh Tien Hoang, dans le district de Hoan Kiem, et indique un tarif à partir de 100 000 VND, tout comme le théâtre lui-même.7,36,20 Le théâtre qualifie le spectacle d'adapté à tous les âges, ce qui en fait une sortie facile pour un groupe mixte.37 Consultez la page de réservation du théâtre pour connaître les tarifs en vigueur, car un prix affiché peut évoluer.
Notre billet est celui du spectacle de marionnettes sur eau de Hanoï: une représentation live de 50 minutes, vendue à partir de $7 et remboursable jusqu'à la veille du spectacle. Il s'agit d'un service de réservation pour un siège identique à celui du théâtre, et non de la billetterie officielle du lieu. Si vous préférez d'abord vous imprégner de l'histoire avant d'assister au spectacle, lisez cette page, réservez votre place, puis consultez les autres pages de ce site pour les horaires, l'adresse et les idées de soirée autour de l'événement.
Hors de Hanoï, on retrouve le même art dans d'autres provinces. Vietnam Tourism recense des théâtres de marionnettes sur eau à Hoi An, Hué et Hô Chi Minh-Ville, tout comme dans la capitale, et le portail touristique de Quang Ninh en cite deux dans sa propre province.38,39 Aucun ne remplace l'expérience du bassin de Hanoï pour un premier visiteur, mais ils montrent à quel point cet art s'est répandu depuis le delta du fleuve Rouge, et vous donnent une raison de chercher un spectacle dans la prochaine ville de votre itinéraire.
FAQ
Le tourisme vietnamien affirme qu’il reste l’un des derniers ateliers de marionnettes sur eau encore en activité, ainsi qu’une scène en plein air.19
Le théâtre de Hanoï qualifie le spectacle de adapté à tous les publics.37
Sources
Pour aller plus loin
Vous organisez une soirée marionnettes sur l'eau à Hanoi ? Posez vos questions à une vraie personne ici.