Cherchez votre arrêt

Le spectacle de marionnettes sur eau du village de Yen Duc: la scène en plein air à Quang Ninh et ses différences avec Hanoï

Billet pour le spectacle de marionnettes sur l'eau à Hanoi

★ 4,6 · 9 062 évaluations de clients

à partir de $7Chercher des dates

En bref

Le spectacle de marionnettes sur l’eau du village de Yen Duc est une scène en plein air animée par des paysans à Dong Trieu, Quang Ninh, organisée surtout pour les groupes sans horaire fixe.

Les incontournables du village

  • Le portail provincial le mentionne comme un lieu à voir pour la marionnette sur l’eau1
  • La scène est en plein air, parmi jardins et champs3
  • Les programmes servent surtout les groupes sans horaire fixe5

Carte de 16 arrêts

Le théâtre, le lac et le village sur la carte

Touchez d'abord un itinéraire, puis un repère ou un arrêt, pour sa note et Google Maps.

Carte du nord-est du Vietnam depuis Hanoï et l'aéroport de Nội Bài jusqu'au village de Yên Đức dans le Quang Ninh et le port de croisière de Hạ Long
  1. Le lac Hoàn Kiếm, où commence la scène hanoïenne du voyage.

    Google Maps
  2. L'aéroport international Nội Bài, la porte d'entrée aérienne de Hanoï.

    Google Maps
  3. La zone touristique du village de Yen Duc, à Dong Trieu dans la province de Quang Ninh, est opérationnelle depuis 2011.

    Google Maps
  4. Le port de croisière de Ha Long, lieu le plus connu de la province de Quang Ninh; celle-ci abrite un second théâtre de marionnettes à Bai Chay.

    Google Maps

© OpenStreetMap contributors · données de carte

Un aperçu du village que les autorités de Quang Ninh listent pour la marionnette sur eau, qui y joue, pourquoi les spectacles sont organisés pour des groupes et ce que la scène du village offre que les théâtres urbains n’ont pas.

Équipe éditoriale, waterpuppetshow.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · Prévoir 7 min

Vue d'ensemble

  • Où ?La zone touristique du village de Yen Duc se situe à Dong Trieu, dans la province de Quang Ninh, et le portail provincial la recense comme lieu à voir pour la marionnette sur eau.1,2
  • La scèneEn extérieur, parmi vergers, rizières et cultures, et non dans un bâtiment fermé.3
  • La distributionDes villageois, formés par la société qui gère le site.4
  • AccèsLes programmes s’adressent surtout aux groupes, sans horaire fixe; les groupes doivent d’abord contacter le centre d’exploitation.5
  • Autre optionLe théâtre de Hanoï annonce 5 à 7 représentations par jour.6

Le spectacle de marionnettes sur eau du village de Yen Duc: où il se trouve et ce qu’il est

Le spectacle de marionnettes sur eau du village de Yen Duc fait partie d’une zone de tourisme communautaire à Dong Trieu, dans la province de Quang Ninh. Le portail touristique provincial de Quang Ninh cite deux lieux où les visiteurs peuvent assister à des spectacles de marionnettes sur eau dans la province: la maison des marionnettes du Royal International Park à Bai Chay à Ha Long, et la zone touristique du village de Yen Duc à Dong Trieu.1 C’est l’un des rares théâtres villageois du Nord à être cité nommément par une source officielle.

Cette zone n’est pas récente. Le portail touristique rural de l’autorité nationale du tourisme du Vietnam indique qu’il s’agit de l’un des premiers modèles de tourisme communautaire à Quang Ninh, en activité depuis 2011.2 Le quotidien des paysans fait partie de ce que les visiteurs viennent chercher, et la marionnette sur eau n’est qu’un élément d’une liste d’expériences qui inclut aussi le pilage du riz, la confection de balais de paille et la pêche au piège.7

La comparaison avec Hanoï justifie de s’y intéresser. Le théâtre Thang Long, dans la capitale, est une salle dotée d’une capacité annoncée de 300 places et d’un programme de représentations quotidiennes.8,6 Yen Duc est un village, et le spectacle n’est qu’une partie de la visite, pas toute la soirée. Aucun des deux n’est objectivement meilleur. Ils répondent à des attentes différentes, et cette page porte sur le village, qui est le second des deux.

Côte à côte

La scène du village face au théâtre de Hanoï

PointVillage de Yên ĐứcThéâtre Thang Long
LocalisationEn plein air, parmi les jardins et les champs3Une salle face au lac14
Les artistesDes paysans du village formés pour la scène4Une troupe de théâtre revendiquant 55 ans d’histoire15
HorairePrincipalement des groupes, pas d’horaire fixe55 à 7 représentations par jour6
CapacitéNon publié300 places8
SupplémentsRiz, balais et pêche7Un audioguide en 7 langues, en supplément16
RéservationVia le centre d’exploitation5Par le théâtre ou une liste de réservations

La colonne Yen Duc s’appuie sur des articles de Quang Ninh et du portail national du tourisme qui ne fournissent ni horaires ni tarifs.5

Qui joue: des paysans ayant appris l’art

Pour découvrir la marionnette sur eau vietnamienne en coulisses, Yen Duc est un lieu utile, car la distribution y est le village lui-même. Le portail provincial indique que les interprètes du spectacle de marionnettes sur eau y sont tous des villageois, envoyés par la société gestionnaire pour apprendre l’art et se produire devant les visiteurs.4 Ce modèle diffère de celui de la troupe professionnelle du théâtre de Hanoï, et explique le caractère plus rustique souligné par la page provinciale.

Le portail touristique rural donne l’ampleur de l’équipe villageoise: environ 60 collaborateurs locaux, dont des interprètes de chants traditionnels et de marionnettes sur eau, et un réseau qui s’est étendu à 15 foyers participant au tourisme.9,11 Le modèle est celui d’un habitant qui cultive et joue aussi, ce qui correspond aux informations rapportées par Viet Nam News dans d’autres villages, où les habitants mènent une double vie entre travail ordinaire et représentations festives.12

La tradition villageoise ailleurs vous aide à imaginer l’art. Dans le village de Ban Thach à Ninh Binh, les marionnettistes s’exerçaient au bord de l’étang du village et montaient une estrade pour jouer lors des fêtes.13 À Yen Duc, la scène est en plein air, parmi les jardins, donc les mêmes ingrédients sont réunis: un étang ou une mare, une estrade, des villageois et un public assis près de l’eau.

Les chiffres de fréquentation

Les visites de la zone touristique de Yen Duc

  • Avant le Covid, faible20,000
  • Avant le Covid, élevé30,000
  • Premier semestre 202420,000

Le portail du tourisme rural indique une fourchette annuelle avant le Covid-19 et un chiffre pour le premier semestre 2024; les barres ne correspondent pas à une série temporelle de périodes égales.10

Peut-on y assister, et quand ?

La réponse courte est que cela dépend des groupes. Le portail provincial indique que les programmes de marionnettes sur eau à Yen Duc s’adressent surtout aux touristes voyageant en groupe, qu’il n’y a pas d’horaire fixe, et que les groupes souhaitant assister à un spectacle doivent d’abord contacter le centre d’exploitation de Yen Duc pour organiser leur propre représentation.5 Aucune page officielle que nous avons consultée ne publie d’horaires ou de tarifs pour les individuels, et nous ne les inventerons pas.

Cela signifie que le spectacle de marionnettes sur l’eau à Yen Duc ne s’improvise pas: il faut le réserver via un opérateur. Aucun des circuits proposés sur ce site ne mentionne Yen Duc, nous ne pouvons donc pas vous le vendre, et aucune réservation ici ne doit être interprétée comme telle. Si ce village vous tient à cœur, renseignez-vous auprès d’un tour-opérateur pour savoir si son programme au Quang Ninh inclut un spectacle de marionnettes et à quelle date, et exigez une confirmation écrite avant d’organiser votre journée autour.

Il y a aussi une raison pratique à la prudence: les pages sur lesquelles nous nous appuyons sont des articles, certains datant de plusieurs années, et l’article du portail provincial porte la date de 2014.18 Les modalités d’organisation peuvent changer, c’est pourquoi le rapport plus récent du portail touristique rural est utile: il indique que la zone a accueilli environ 20 000 visiteurs au premier semestre 2024, preuve qu’elle est toujours active.10 Confirmez les arrangements en vigueur avant de vous y rendre.

Choisissez votre scène

Village ou théâtre

Dites ce qui compte le plus, et la bonne scène s’imposera.

  • Si Je veux une scène en plein air

    Yen Duc, à réserver à l’avance

    Le portail provincial décrit la scène comme en plein air, parmi les jardins et les champs.3

  • Si Je veux un horaire fixe et une place assise

    Le théâtre de Hanoï

    Il annonce 5 à 7 représentations chaque jour.6

  • Si Je voyage seul ou en couple

    Le théâtre de Hanoï

    Yen Duc propose surtout des programmes pour groupes.5

  • Si Je veux voir comment sont fabriqués les marionnettes

    Le village de Dao Thuc

    Le tourisme vietnamien désigne l’un de ces derniers ateliers encore en activité.17

  • Si Je veux une journée dans un village avec des activités rurales

    Yên Đức

    Les visiteurs peuvent essayer le décorticage du riz, la fabrication de balais ou la pêche aux nasses.7

Si le village ne vous convient pas

Trois façons de voir le spectacle à Hanoï

Billet

Le billet pour le spectacle

Une place au théâtre Thang Long

  • Durée50 minutes
  • Annulation24 heures
  • Avis9,062
Voir cette option

Visite gourmande

Balade gourmande et spectacle

Dégustation dans le Vieux Quartier, puis le spectacle

  • Durée4 heures
  • Les 26 essences de boisEn anglais
  • Avis209
Voir cette option

Tour en bus

Bus à impériale et spectacle

Un tour en bus avec le billet inclus

  • Durée2 heures
  • Les 26 essences de boisEn anglais
  • Avis7
Voir cette option

Le cadre: champs, jardins et vie villageoise

Le portail provincial décrit la scène comme étant en plein air, entourée de la verdure des vergers, des rizières et des cultures, et non enfermée comme dans un théâtre.3 Si vous avez vu le spectacle à Hanoï, c’est bien l’écart qui compte. Ici, l’eau appartient au village, haies et champs encadrent le pavillon, et le spectacle s’inscrit entre les autres tâches de la journée.

Le portail touristique rural énumère ce que la visite inclut par ailleurs: culture de légumes, mouture et pilage du riz, confection de balais de paille, pêche au piège et, parmi ces activités, la marionnette sur eau.7 Ces activités sont le contexte du spectacle et expliquent pourquoi le village se vend comme une demi-journée ou une journée d’expérience, et non comme une simple représentation. Prévoyez la marionnette comme une étape parmi d’autres, avec un repas et du temps pour flâner.

Ce même portail indique qu’avant la Covid-19, le site accueillait environ 20 000 à 30 000 visiteurs par an, principalement des Européens, et quelque 20 000 au premier semestre 2024, dont 60 % d’étrangers.10 Ne voyez pas là une promesse de foule ou de tranquillité. Cela vous apprend que le village travaille depuis longtemps avec des visiteurs internationaux, donc un voyageur étranger n’y sera pas dépaysé, et cela suggère que le programme est habitué à organiser des spectacles pour des groupes extérieurs.

Comparez les tarifs des autres options

Comparez les solutions à Hanoï pour votre groupe

Indiquez l’effectif de votre groupe pour comparer les options à Hanoï.

Comparer 3 côte à côte

Comparez les solutions à Hanoï pour votre groupe

Indiquez l’effectif de votre groupe pour comparer les options à Hanoï.

2 personnes
  1. Billet de spectacle50 minutes · par personne dès $7

    ≈

    Voir
  2. Balade gourmande et spectacle4 heures · par personne dès $35

    ≈

    Voir
  3. Bus à impériale et spectacle2 heures · par personne dès $17

    ≈

    Voir

Ces prix à partir de proviennent de GetYourGuide et sont convertis avec le taux de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment du paiement.

Le village, en ordre

Comment la zone touristique de Yen Duc s’est développée

  1. L’ouverture

    Un modèle communautaire

    Il s’agit de l’un des premiers modèles de tourisme communautaire de Quảng Ninh, en activité depuis 2011.2

  2. La distribution

    Des paysans formés comme artistes

    Des paysans du village ont été envoyés apprendre l’art, et environ 60 collaborateurs travaillent désormais dans la zone.4,9

  3. Avant la Covid-19

    Un flux régulier

    Environ 20 000 à 30 000 visiteurs par an, principalement des Européens.10

  4. Les familles d’accueil

    Un réseau en expansion

    Le nombre de foyers participant au tourisme est passé de 2 ou 3 à 15.11

  5. Le premier semestre 2024

    Retour à pleine capacité

    Environ 20 000 visiteurs, dont 60 % d’étrangers.10

Scène de village ou théâtre en ville

Les deux options répondent à des besoins différents. Le théâtre de Hanoï annonce 5 à 7 représentations chaque jour et, selon ses propres dires, détient un record asiatique pour des représentations quotidiennes tout au long de l’année, et notre billet est réservé pour un créneau fixe dans ce programme.6,15 Si vous ne passez qu’une soirée dans la capitale et souhaitez une place sûre, le théâtre est le choix judicieux, et vous pouvez le réserver en ligne.

Yen Duc, c’est le village. C’est une scène en plein air, une troupe de paysans et une visite centrée sur la vie rurale, organisée par groupes sans horaire fixe.3,4,5 La seconde adresse de Quang Ninh, la Maison internationale royale du parc de Bai Chay, propose des marionnettes aux touristes depuis 2001, dans un bâtiment construit à cet effet, ce qui la rapproche davantage d’une salle municipale que d’un village.29 Choisissez en fonction de ce que vous souhaitez ressentir.

Si le village ne correspond pas à vos plans, vous ne perdez pas grand-chose, car l’art reste le même: les marionnettes en bois laqué et la musique live sont identiques, et les scènes puisent dans la même vie villageoise. La page du théâtre de Hanoï sur cet art explique comment fonctionnent les marionnettistes, et le guide des scènes décrit le programme, si bien que vous pouvez arriver au théâtre Thang Long en sachant déjà ce qu’il faut observer.

Vidéo

Les coulisses du spectacle de marionnettes du village de Yen Duc

Don's Travel Blog sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.

Les marionnettistes utilisaient l’étang du village comme espace de répétition et installaient une scène éphémère pour divertir les habitants avec des spectacles de marionnettes lors des fêtes.
Viet Nam News (Agence vietnamienne d’information)13

Si vous prévoyez un spectacle dans un village

Que demander et que prévoir

Demandez à l’opérateur3

  • Si le spectacle de marionnettes fait partie du programme et à quelle date5
  • Si le groupe est assez important pour organiser une représentation5
  • Le prix et ce qu’il comprend, par écrit

Le jour J3

  • Prévoyez du liquide pour les petits achats dans le village26
  • Demandez avant de photographier les villageois27
  • Prévoyez des vêtements adaptés aux journées chaudes à partir d’avril28

Si ça ne fonctionne pas2

  • Réservez plutôt le théâtre de Hanoï6
  • Rendez-vous à Dao Thuc pour l’atelier17

La marionnette villageoise au-delà de Yen Duc

Yen Duc n’est pas le seul village à perpétuer cet art. Dao Thuc, à quelque 20 km du centre de Hanoï, revendique une histoire de la marionnette vieille de 300 ans, et Vietnam Tourism classe son atelier parmi les derniers de ce type, avec une scène en plein air à proximité.30,17 À Ban Thach, la tradition remonterait à environ 800 ans, et le village dispose de 4 théâtres de marionnettes portatifs en plus de son théâtre permanent.31,32

La province de Quang Ninh accueille aussi une scène dédiée à cet art à plus grande échelle. Viet Nam News rapportait que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme avait approuvé un festival international de marionnettes pour 2025 dans la province, qualifiant Quang Ninh, berceau du site UNESCO de la baie d’Halong, de cadre idéal pour des spectacles de marionnettes internationaux.33,34 Cela rappelle que la province intègre la marionnette à son offre culturelle.

Pour un visiteur qui souhaite découvrir la marionnette villageoise et ne peut se rendre qu’à un seul endroit, l’ordre pratique est simple. Le théâtre de Hanoï est le plus accessible, Dao Thuc celui où voir l’artisanat près de la capitale, et Yen Duc celui qui propose une scène en plein air et une journée au village organisée par un opérateur. Quel que soit votre choix, demandez toujours avant de photographier les artistes ou les villageois, comme le conseille Vietnam Tourism pour tous.27

FAQ

Des réponses rapides aux questions fréquentes.

Où se trouve Yen Duc ?
À Đông Triều, dans la province de Quảng Ninh.

Le portail du tourisme rural situe la zone touristique du village à Đông Triều, et le portail provincial la recense comme un lieu où voir des marionnettes sur l’eau.2,1

La scène est-elle à l’intérieur ?
Non, elle est en extérieur.

Le portail provincial précise qu’elle s’élève au milieu de vergers, de rizières et de cultures.3

Qui manipule les marionnettes ?
Des paysans du village.

Le portail indique qu’ils ont été formés par la société exploitante.4

Y a-t-il des horaires fixes ?
Aucun horaire fixe n’est publié.

Le portail provincial précise que les programmes s’adressent surtout à des groupes et n’ont pas d’heure fixe.5

Puis-je simplement me présenter ?
Mieux vaut éviter.

Les groupes doivent contacter le centre d’exploitation de Yen Duc au préalable, selon le portail.5

Combien de visiteurs accueille-t-elle ?
Environ 20 000 au premier semestre 2024.

Le portail du tourisme rural donne ce chiffre, dont 60 % de visiteurs étrangers.10

Que puis-je faire d’autre dans le village ?
La vie à la ferme: riz, balais et pêche.

Le portail énumère la culture des légumes, le décorticage du riz, la confection de balais, la pêche au filet et l’assistance aux spectacles de marionnettes.7

Le théâtre de Hanoï est-il plus simple ?
Oui, pour une seule soirée.

Il annonce 5 à 7 représentations chaque jour.6

Sources

  1. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism, rural tourism portal (nongthon.vietnamtourism.gov.vn) · Diem sang du lich lang que Yen Duc, Dong Trieu (Quang Ninh) ↩
  3. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  4. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  5. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  6. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Thang Long Water Puppet Theatre, home (English) ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism, rural tourism portal (nongthon.vietnamtourism.gov.vn) · Diem sang du lich lang que Yen Duc, Dong Trieu (Quang Ninh) ↩
  8. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  9. Viet Nam National Authority of Tourism, rural tourism portal (nongthon.vietnamtourism.gov.vn) · Diem sang du lich lang que Yen Duc, Dong Trieu (Quang Ninh) ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism, rural tourism portal (nongthon.vietnamtourism.gov.vn) · Diem sang du lich lang que Yen Duc, Dong Trieu (Quang Ninh) ↩
  11. Viet Nam National Authority of Tourism, rural tourism portal (nongthon.vietnamtourism.gov.vn) · Diem sang du lich lang que Yen Duc, Dong Trieu (Quang Ninh) ↩
  12. Vietnam Law and Legal Forum Magazine (Vietnam News Agency) · Dao Thuc villagers keen to preserve age-old water puppetry ↩
  13. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  14. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  15. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Thang Long Water Puppet Theatre, home (English) ↩
  16. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  17. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  18. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  19. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Thang Long Water Puppet Theatre, home (English)
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi
  24. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi
  25. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-try Ha Noi dishes
  26. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  27. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  28. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Weather and climate in Vietnam ↩
  29. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  30. Vietnam Law and Legal Forum Magazine (Vietnam News Agency) · Dao Thuc villagers keen to preserve age-old water puppetry ↩
  31. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  32. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  33. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Viet Nam to host International Puppetry Festival 2025 in Quang Ninh ↩
  34. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Viet Nam to host International Puppetry Festival 2025 in Quang Ninh ↩

Avant de partir

Réservez votre place pour le spectacle.

Réservez le spectacle de marionnettes sur l’eau dès maintenant et payez plus tard; annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant le spectacle si vos plans changent.

Découvrez ce qui est ouvert