Precio para vosotros

El arte de los títeres de agua vietnamitas: dónde nació, cómo funciona y cómo se hace un títere

En breve

El arte de los títeres de agua vietnamita nació en los arrozales inundados durante las fiestas de la cosecha, y los titiriteros, de pie en el agua, manejan marionetas de madera de higo lacada tras un biombo.

Lo esencial del arte

  • Los títeres se unieron a festivales hace unos 1.000 años1
  • Los titiriteros están en el agua tras un biombo17
  • Madera de higo pintada con laca4

Compara 3 lado a lado

Compara el billete con los dos paquetes

Añade a tu grupo y compara las tres formas de ver el espectáculo.

2 personas
  1. Solo entrada50 minutos · por persona a partir de $7

    ≈

    Ver
  2. Paseo gastronómico y espectáculo4 horas · por persona a partir de $35

    ≈

    Ver
  3. Cyclo al atardecer3 horas · desde $38

    ≈

    Ver

Estos precios parten de GetYourGuide y se convierten usando el tipo de cambio del BCE; el precio exacto se muestra al finalizar la compra.

Guía sencilla sobre la artesanía del pueblo detrás del espectáculo de Hanói: los arrozales inundados, los titiriteros ocultos, la madera lacada y los lugares donde aún se practica esta tradición.

Equipo editorial, waterpuppetshow.click · Actualizado el 16 de noviembre de 2026 · Calcula 8 minutos

Vista resumida

  • OrigenHace unos 1.000 años, los festivales de la cosecha del delta del río Rojo comenzaron a incluir títeres, escenificados en arrozales inundados.1,2
  • MétodoLos titiriteros se colocan en el agua tras un biombo y mueven las figuras con cañas de bambú y cuerdas.3,4
  • MaterialLos títeres se tallan en madera de higuera flotante y se terminan con laca.4
  • HoyLos espectáculos se representan en estanques, con músicos a ambos lados y un presentador cómico llamado Teu.5,6
  • HanóiEl teatro Thang Long está en la calle 57B Dinh Tien Hoang y afirma tener 300 asientos.7,8

Dónde comenzó el teatro de títeres de agua vietnamita

El teatro de títeres de agua vietnamita nació en los pueblos del delta del río Rojo en época de cosecha, cuando los campesinos se reunían para cantar y bailar. Según la autoridad de turismo de Vietnam, esos festivales aldeanos empezaron a incluir títeres hace unos 1.000 años, y el primer escenario fue un arrozal inundado una vez recogida la cosecha.1,2 El teatro de Hanoi data la tradición en el siglo XI, lo que coincide con la descripción de las actuaciones que hace la propia autoridad.9,3 El escenario era un estanque antes de convertirse en teatro.

El arte no se quedó en los campos. La autoridad señala que en el siglo XII, durante la dinastía Lý, las mejores compañías del país fueron seleccionadas para actuar ante el rey y sus invitados.10 Un oficio que había pertenecido a campesinos y multitudes festivas llegó a la corte, y esa historia es una de las razones por las que esta forma de arte se considera un arte serio y no un pasatiempo infantil, aunque los niños lo disfruten tanto como cualquier otro.

Las fuentes no se ponen de acuerdo en una fecha de inicio, y no esperes que lo hagan. En el pueblo de Ban Thach, provincia de Ninh Bình, un artesano le contó a Viet Nam News que los vecinos no conocen el origen exacto, y que la tradición dice que el arte existe desde hace unos 800 años.11 El pueblo de Đào Thục, cerca de Hanoi, cuenta con una historia de títeres de unos 300 años.12 Lee esas cifras como la edad de la memoria de un pueblo, no como el cumpleaños del arte en su conjunto.

Las partes de un espectáculo

Quién y qué crea la ilusión

ParteQué haceQuién lo recomienda
La pozaSirve como escenario, adornado con techos y banderas5Autoridad nacional5
La pantallaOculta a los titiriteros del público18Teatro Thang Long18
Los postes y los hilosSostienen los títeres y mueven sus brazos4Autoridad nacional4
Los títeresMadera de higo pintada con laca4Autoridad nacional4
Los músicosSe sientan a ambos lados del escenario5Autoridad nacional5
El anfitrión TeuAbre el espectáculo y guía las escenas6Autoridad nacional6

Cada fila sigue la fuente indicada en su última columna, y las páginas en inglés del teatro son una traducción aproximada, así que aquí adaptamos el texto.18

¿Cómo funcionan los títeres de agua?

¿Cómo funcionan los títeres de agua si no ves a nadie moviéndolos? La respuesta es que las personas están ahí y la pantalla los oculta. Los titiriteros permanecen en el agua durante toda la función, usando su movimiento para crear el drama y pulir la ilusión.17 Vietnam Tourism describe a los artistas avanzando en el agua hasta la cintura con cañas de bambú tras una pantalla, manejando figuras de madera lacada que representan escenas rurales.3

El teatro de Hanoi explica el mecanismo en términos sencillos. Una gran caña de bambú sostiene cada títere bajo la superficie, y los artistas se esconden tras un telón en el escenario, de modo que las figuras parecen desplazarse solas sobre el agua.18 La autoridad de turismo añade que los brazos se mueven con varillas y cuerdas de bambú, y que se necesitan décadas para convertirse en un maestro titiritero.4 El deslizamiento que admiras desde tu asiento es el resultado de una larga aprendizaje.

Fíjate en la superficie tanto como en los títeres. Una ondulación, un chapoteo o la estela de un barco forman parte del efecto, y una buena función deja el agua en movimiento entre escenas. Como los artistas están ocultos, cada sensación de peso y velocidad proviene del agua, las cañas y las cuerdas que no ves, y por eso un títere pequeño puede parecer que se zambulle, emerge y recorre todo el estanque con tanta facilidad.

¿Cuánto hace?

La antigüedad que cada fuente atribuye a la tradición

  • Historia del teatro de Hanói55
  • Aldea de Dao Thuc300
  • Tradición de Ban Thach800
  • Marionetas de fiesta1,000

Cada barra indica la edad que una fuente asigna a su propio tema, no una línea temporal compartida: los años de funcionamiento del teatro, el cómputo de los aldeanos sobre su propia tradición titiritera y la fecha que la autoridad turística da a las marionetas en las fiestas de cosecha.16,12,11,1

Madera, laca y articulaciones: cómo se fabrica un títere

El material importa más que el tallado. La autoridad indica que las figuras se cortan de madera de higuera, ligera y que flota en el agua, para luego lacarlas.4 En el pueblo de Ban Thach, los artesanos recuerdan que los ancianos elegían madera de higuera y de jackfruit, ambas ligeras, flotantes y duraderas al estar en contacto constante con el agua.23 Un títere que flote y resista un remojo diario es el requisito básico, y todas las demás decisiones en el taller parten de ahí.

Tras el tallado, los aldeanos aplican varias capas de barniz para que cada figura adquiera sus propios colores y expresiones, e incorporan articulaciones pivotantes, muelles y ejes de movimiento para que los títeres sean vivos y fáciles de controlar.24 El teatro de Hanoi afirma que sus títeres están hechos de madera y luego lacados.18 El resultado es una colección de rostros brillantes, ligeramente cómicos, diseñados para verse bien desde un asiento alejado del estanque.

Pocos lugares aún los fabrican a mano. Vietnam Tourism señala el pueblo de Đào Thục, en las afueras de Hanoi, donde dice que se conserva uno de los últimos talleres de títeres en activo y permite a los visitantes aprender cómo se fabrican las figuras.19 El pueblo está a unos 20 km del centro de Hanoi, y muchos vecinos llevan una doble vida, trabajando en oficinas o cultivando la tierra y vistiendo trajes tradicionales en ciertas ocasiones.12,25

Tu forma de entrar

¿Cómo quieres vivir el arte?

Empieza por tu curiosidad y la parada correcta aparecerá abajo.

  • Si Quiero ver cómo se construye un títere

    Aldea de Dao Thuc

    El Turismo de Vietnam lo nombra como hogar de uno de los últimos talleres que quedan.19

  • Si Quiero ver el espectáculo en un teatro de Hanoi

    El teatro Thang Long

    Está en 57B Dinh Tien Hoang, frente al lago Hoan Kiem.20,21

  • Si Quiero un escenario al aire libre en un pueblo

    Yen Duc, en Quang Ninh

    El portal provincial indica que el escenario está al aire libre, entre huertos de frutales y arrozales.22

  • Si Quiero un títere para llevar a casa

    Madera de higo y laca

    Estos son los materiales que nombra la autoridad para los títeres de escenario.4

  • Si Solo quiero el espectáculo

    Solo la entrada

    Una función en vivo de 50 minutos, desde $7.

Cómo ver sumo

Tres formas de ver el arte en Hanoi que puedes reservar

Entrada

Solo la entrada al espectáculo

Una actuación en directo en el teatro

  • Duración50 minutos
  • Opiniones9,062
  • Cancelación24 horas
Ver esta opción

Ruta gastronómica

Paseo gastronómico y espectáculo

Degustación en el Old Quarter y luego el espectáculo

  • Duración4 horas
  • GuíaInglés
  • Opiniones209
Ver esta opción

Tour en autobús

Bus descubierto y espectáculo

Un paseo en autobús con la entrada incluida

  • Duración2 horas
  • GuíaInglés
  • Opiniones7
Ver esta opción

La piscina, los músicos y el presentador

¿Y en qué consiste realmente un espectáculo de títeres de agua? Un presentador cómico, una sucesión de escenas aldeanas y una banda en vivo, todo sobre el agua. Ya no se representan en arrozales inundados, sino en estanques, con un pabellón de techos rojos escalonados adornados con banderas y parasoles, un sustituto del altar en una casa comunal aldeana. Los músicos se sitúan a ambos lados del escenario y llevan las historias a través del canto y los instrumentos tradicionales.5

El teatro de Hanoi menciona algunos de esos instrumentos, como el erhu y la cítara, junto a una canción de remo del norte.28 El mismo teatro indica que tiene capacidad para 300 espectadores, por lo que el estanque se ve de cerca y el sonido de la banda llena la sala.8 Los techos y las banderas recuerdan el festival aldeano que dio origen al arte, y enmarcan cada escena como un pequeño escenario dentro de uno mayor.

Un espectáculo tradicional comienza presentando a Teu, el presentador cómico, que guía al público a través de las escenas siguientes.6 El teatro describe a Teu como un personaje cómico con licencia para burlarse de lo que sea o de quien sea.29 Tras él llegan las escenas de trabajo y fiestas aldeanas: patos llevados al agua, redes y pesca, trasplante de arroz, barcos con remos y procesiones reales, junto a algunos cuentos populares que siempre transmiten una moraleja.30 Nuestra página sobre las escenas y la música las analiza una por una.

Del campo al escenario

Cómo el espectáculo pasó del estanque al escenario urbano

  1. Tiempo de cosecha

    Campos de arroz inundados

    Los campesinos se reunían para cantar y bailar, y las marionetas se unieron al espectáculo en un escenario improvisado sobre un campo anegado.1,2

  2. La corte real

    Tropas para el rey

    Los reyes de la dinastía Lý tenían a las mejores compañías del país actuando para ellos y sus invitados.10

  3. Estanques de aldea

    Barracas junto al agua

    En Ban Thach los titiriteros ensayaban junto al estanque del pueblo y montaban una barraca para los espectáculos festivos.13

  4. Teatros de aldea

    Escenarios portátiles

    Ban Thach conserva un teatro fijo junto al estanque y otros cuatro portátiles que pueden desplazarse.14

  5. Los estanques de hoy

    Tejados, banderas y una banda

    Los estanques se decoran como un altar comunal, reemplazando los arrozales, con músicos a ambos lados.5

  6. El escenario urbano

    El teatro de Hanói

    El teatro Thang Long anuncia entre 5 y 7 funciones diarias, durante todo el año.15,16

Un patrimonio que la gente aún practica

El sitio nacional de turismo describe el teatro de títeres de agua como una parte muy valorada del patrimonio cultural inmaterial de Vietnam.31 El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo usa casi las mismas palabras, presentando el teatro de títeres de agua como el arte tradicional propio de la nación y como patrimonio cultural inmaterial, en el plan de un festival internacional de títeres que aprobó para la provincia de Quảng Ninh.32,33 La etiqueta es oficial, y también describe algo que aún practican personas comunes.

El teatro de Hanoi hace sus propias afirmaciones sobre la continuidad. Afirma tener más de 55 años de historia, un récord en Asia por representar títeres de agua sin un solo día de descanso durante 365 días al año, y entre 5 y 7 funciones diarias.16,15 Son declaraciones del propio teatro, y debes leerlas como tales. Demuestran que el espectáculo es un negocio diario en Hanoi y no un evento festivo ocasional, por lo que puedes planear una velada en torno a él.

En los pueblos la imagen es más tranquila. En Ban Thach, además del teatro permanente junto al estanque del pueblo, hay actualmente 4 teatros portátiles de títeres que pueden desplazarse a festivales, y las funciones atraen a grandes audiencias en las celebraciones primaverales y fiestas aldeanas.14,34 Nuestra página sobre el pueblo de Yên Đức analiza uno de los escenarios del pueblo al que pueden llegar visitantes extranjeros a través de la provincia de Quảng Ninh, que mantiene su propia lista oficial de lugares para ver el arte.

Vídeo

Una primera experiencia con títeres sobre el agua

Lily's Travel Agency en YouTube · Pulsa reproducir para cargar el vídeo; no antes

Los titiriteros permanecen en el agua durante toda la representación, usando el movimiento del líquido para crear dramatismo, perfeccionar la ilusión y contar una historia.
Autoridad Nacional de Turismo de Vietnam (vietnam.travel)17

Antes de ir

Una lista para curiosos y compradores

Cómo juzgar un títere3

  • Madera de higo ligera, no un bloque pesado4
  • Varias capas de laca o barniz24
  • Articulaciones y muelles que permiten mover los brazos24

Dónde aprender más3

  • El pueblo artesano de Đào Thục19
  • El teatro de Hanói en la calle Dinh Tien Hoang 57B20
  • Grupos organizan visitas a Yên Đức con antelación26

Pagar2

  • Lleva algo de efectivo para los puestos callejeros27
  • Tiendas y locales grandes aceptan tarjetas27

Comprar un títere tallado a mano

Las búsquedas de títeres de agua para comprar provienen de visitantes que quieren llevarse un pequeño recuerdo de la función, y la respuesta honesta es que ninguna fuente oficial publica una lista de precios, así que aquí no aparece ninguna. Lo que sí te dan las fuentes es una forma de juzgar un títere por su material y su procedencia, algo más útil que un número que quedaría obsoleto en una sola temporada.

Empieza por los pueblos taller y las calles de artesanos. Vietnam Tourism nombra Đào Thục como la cuna de uno de los últimos talleres de títeres de agua que quedan, lo que lo convierte en el lugar más seguro para ver cómo se fabrica un títere de escenario.19 En el Barrio Antiguo, cada una de sus 36 calles ha sido desde el siglo XV el hogar de artesanos que comerciaban con los productos que le daban nombre, por lo que el barrio es un lugar natural para buscar artículos hechos a mano.35 Pregunta al fabricante, no solo al vendedor, cómo se talló el títere.

Examina la madera y el acabado. La tradición exige madera de higuera ligera y flotante pintada con laca, y articulaciones pivotantes y muelles en el interior de la figura.4,24 Un títere pesado, brillante por pintura plástica o fijo en una sola pose es un souvenir y no una figura de escenario. La mayoría de tiendas aceptan tarjetas, pero los vendedores callejeros trabajan en efectivo, así que lleva algo de dinero en efectivo para compras pequeñas.27 Comprueba el tamaño de la figura frente a tu equipaje y con tu aerolínea antes de decidirte por una grande.

Ver el arte en Hanoi

El lugar más fácil para ver el arte en la capital es el teatro Thăng Long. Vietnam Tourism lo sitúa en la calle 57B Đinh Tiên Hoàng, en el distrito de Hoàn Kiếm, y cita entradas desde VND 100.000, mientras que el propio teatro confirma esa dirección.7,36,20 El teatro califica el espectáculo como apto para todas las edades, lo que lo convierte en una velada sencilla para grupos diversos.37 Consulta la página de reservas del teatro para ver los precios actuales, ya que una tarifa publicada puede cambiar.

Nuestro propio billete es el de la función de títeres de agua de Hanoi, una actuación en vivo de 50 minutos, vendida desde $7 y reembolsable hasta un día antes del espectáculo. Es un servicio de reservas para el mismo tipo de asiento, y no la taquilla del propio teatro. Si prefieres la historia antes que el espectáculo, lee esta página, luego reserva tu entrada y usa el resto de páginas de este sitio para horarios, la dirección y la velada en torno a ella.

Fuera de Hanoi, el mismo arte se encuentra en otras provincias. Vietnam Tourism menciona teatros de títeres de agua en Hội An, Huế y Ciudad Ho Chi Minh, además de la capital, y el portal de turismo de Quảng Ninh nombra dos lugares en su propia provincia.38,39 Ninguno de ellos sustituye la experiencia de la piscina de Hanoi para un primer visitante, pero muestran hasta dónde se ha extendido el arte desde el delta del río Rojo, y te dan un motivo para buscar una función en la siguiente ciudad de tu ruta.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas a preguntas frecuentes.

¿Cuántos años tiene el teatro de títeres de agua en Vietnam?
Unos 1.000 años, según una versión.

Vietnam Tourism dice que los títeres se unieron a los festivales de cosecha hace unos 1.000 años, mientras que el teatro de Hanoi data la tradición en el siglo XI y un pueblo habla de unos 800 años.1,9,11

¿Quién mueve los títeres?
Titiriteros ocultos tras una pantalla.

Permanecen en el agua y usan cañas de bambú y cuerdas, como describen la autoridad y el teatro.17,18

¿De qué están hechos los títeres?
Madera de higuera y laca.

La autoridad menciona madera de higuera flotante pintada con laca, y los artesanos de Ban Thach también citan madera de jackfruit.4,23

¿Dónde puedo ver cómo se fabrican los títeres?
En el pueblo de Đào Thục, cerca de Hanoi.

Vietnam Tourism indica que allí queda uno de los últimos talleres de títeres de agua en activo y un escenario al aire libre.19

¿El espectáculo es solo para niños?
No, es apto para todas las edades.

El teatro de Hanói califica el espectáculo como apto para todos los públicos.37

¿Todos los espectáculos cuentan las mismas historias?
Se inspiran en la vida rural.

Las escenas muestran patos, pesca, arroz, barcas y procesiones reales, y el teatro de Hanói asegura que sus números se seleccionaron entre más de 400 piezas tradicionales.30,40

¿Puedo comprar una marioneta?
Sí, pero revisa bien la madera y el acabado.

Busca piezas de madera de higo y laca, y pregunta en los pueblos artesanos o en las calles de artesanía del Barrio Antiguo.4,19

¿Dónde está el teatro de Hanói?
En Dinh Tien Hoang 57B, en el lago Hoan Kiem.

El teatro facilita esa dirección y se describe como un edificio frente al lago Hoan Kiem, en el límite del barrio antiguo.20,21

Fuentes

  1. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  3. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi ↩
  4. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  5. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  6. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  8. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  9. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  11. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  12. Vietnam Law and Legal Forum Magazine (Vietnam News Agency) · Dao Thuc villagers keen to preserve age-old water puppetry ↩
  13. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  14. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  15. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Thang Long Water Puppet Theatre, home (English) ↩
  16. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Thang Long Water Puppet Theatre, home (English) ↩
  17. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  18. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  19. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  20. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Thang Long Water Puppet Theatre, home (English) ↩
  21. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  22. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  23. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  24. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  25. Vietnam Law and Legal Forum Magazine (Vietnam News Agency) · Dao Thuc villagers keen to preserve age-old water puppetry ↩
  26. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  27. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  28. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  29. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  30. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  31. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  32. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Viet Nam to host International Puppetry Festival 2025 in Quang Ninh ↩
  33. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Viet Nam to host International Puppetry Festival 2025 in Quang Ninh ↩
  34. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Ninh Binh water puppetry art thrives ↩
  35. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi ↩
  36. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 11 must-see attractions in Ha Noi ↩
  37. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩
  38. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · All about Vietnamese water puppets ↩
  39. Quang Ninh provincial portal (dulich.quangninh.gov.vn) · Hai dia chi xem mua roi nuoc o Quang Ninh (Two places to see water puppetry in Quang Ninh) ↩
  40. Thang Long Water Puppet Theatre (own site) · Ticket Book (English) ↩

Antes de irte

Reserva ya tu entrada para el espectáculo

Reserva ahora el espectáculo de títeres de agua y paga después; cancela gratis hasta 24 horas antes si cambian tus planes.

Descubre qué está abierto