
Biglietto
Il biglietto dello spettacolo
Il programma dal vivo al teatro
- Durata50 minuti
- AudioguidaExtra, direttamente alla porta
- Recensioni9,062
Guide
Lingua
Valuta
Consulta la disponibilitàda $7 · annullamento gratuitoPrezzo per la tua comitiva
In sintesi
La trama del teatro dei burattini ad acqua di Hanoi è una sequenza di brevi scene di villaggio guidate dal simpatico presentatore Teu, con una banda dal vivo che suona l’erhu, il flauto, la cetra e il monòcordo.
Cose essenziali sul programma
Confronta 3 fianco a fianco
Scegli la dimensione del gruppo per confrontare i totali.
≈
Vedi≈
Vedi≈
VediQuesti prezzi partono da GetYourGuide e sono convertiti usando il tasso di cambio della BCE; il prezzo esatto compare al checkout.
Cosa succede nella vasca dall'inizio della prima battuta all'ultima danza, chi sono i personaggi, quali strumenti sentirai e cosa significa il linguaggio dello spettacolo per te.
Redazione, waterpuppetshow.click · Aggiornato il 16 novembre 2026 · Concediti 7 min
Vista d'insieme
Chi chiede di cosa parlano di solito i teatri delle marionette sull'acqua di solito si aspetta una storia unica con un inizio e una fine. Uno spettacolo tradizionale somiglia più a una rassegna della vita di villaggio. Vietnam Tourism spiega che le marionette rappresentano la vita quotidiana nei villaggi del nord, tra anatre, pesca, risaie, barche e sfilate reali, e che alcune scene raffigurano fiabe che portano sempre una morale.2 Ogni scena è breve e autosufficiente.
Il teatro di Hanoi afferma che i pezzi che propone sono stati selezionati da oltre 400 opere tradizionali di marionette sull'acqua diffuse nella tradizione popolare.7 È un menu molto ampio, ed è per questo che due visitatori possono descrivere serate diverse. Il teatro elenca anche spettacoli più lunghi sul suo sito, tra cui L'imperatore della bandiera di canna e un programma per bambini chiamato Il nostro mondo che viene proposto in occasioni speciali come Natale e la Festa di metà autunno.8,9
Per avere un riassunto da portare in sala, pensa allo spettacolo come a una passeggiata attraverso un anno di vita di villaggio. Inizia con una battuta e un inchino, prosegue con il lavoro nei campi e i giochi dei bambini, si ferma per una o due leggende e si conclude con le danze cerimoniali che segnano una festa. Non serve conoscere la storia del Vietnam per apprezzarlo, anche se chi è curioso ne sarà ricompensato.
Guida alle scene
| Scena | Cosa vedrai | Cosa rappresenta |
|---|---|---|
| Teu, l’ospite | Un comico che apre lo spettacolo e collega le scene1 | Libero di scherzare su qualsiasi evento o persona11 |
| Drago e fenice | Danze nello stile delle processioni di festa13 | Il drago è un antenato, la fenice simboleggia l'amore e la fedeltà13 |
| Flauto del bufalo | Un pastorello e un villaggio in pace14 | La tranquilla vita di campagna e l'amore per la propria terra14 |
| L'agricoltura | Aratura, trapianto, irrigazione e raccolto15 | Il lavoro quotidiano del contadino vietnamita15 |
| Esame imperiale | Una sfilata con bandiere, soldati e tamburi16 | Rispetto per la cultura e il talento16 |
| Bambini che nuotano | Monelli che si rinfrescano nel fiume17 | Un modo per rinfrescarsi in una calda giornata estiva17 |
| Lago della Spada | La tartaruga d'oro e la spada del re3 | L'origine del nome del lago Hoan Kiem3 |
| Regata | Equipaggi in gara durante la stagione festiva18 | Forza e spirito di squadra18 |
| Danza del leone | Un unicorno o un leone durante una festa19 | Auguri di fortuna e prosperità19 |
Le scene e i loro significati sono parafrasati dalle pagine in inglese del teatro, che sembrano una traduzione approssimativa, quindi considera queste descrizioni come una guida e non come un copione.7
Teu, l'ospite comico, è il primo volto di uno spettacolo tradizionale, e Vietnam Tourism lo definisce un narratore bizzarro che accompagna il pubblico attraverso le scene e le storie mentre si svolgono.1 Se dovessi ricordare un solo personaggio della serata, sarebbe Teu, perché è la voce che dà forma all'intero spettacolo. Vietnam Tourism lo definisce un personaggio iconico di quest'arte, e lui è il filo che unisce le scene separate.
Il teatro di Hanoi descrive il ruolo in modo simile: Teu è una figura comica con licenza di prendere in giro qualsiasi evento o persona, e le sue frequenti apparizioni diventano un modo per creare un legame tra il pubblico e i personaggi di marionette.11 Questa licenza spiega perché l'umorismo cambia da una stagione all'altra. Non serve capire le parole per goderti il ritmo, il movimento delle marionette e i loro inchini esagerati.
Aspettati un umorismo fisico tanto quanto verbale. Una marionetta può spuntare dall'acqua in un punto nuovo, un remo può sollevare uno schizzo e una lite può concludersi con un tuffo, tutto in pochi secondi. Un ospite come Teu dà a questo ritmo una struttura, così che una scena breve cede il passo alla successiva prima che le risate siano svanite, e il pubblico si trova sempre un passo indietro rispetto alla battuta, nel modo migliore possibile, che è il senso stesso della forma.
Il teatro in numeri
Le scene agricole mostrano il lavoro quotidiano del contadino vietnamita: arare, trapiantare, innaffiare e mietere.15 La scena del flauto del bufalo mostra la vita tranquilla di un villaggio, costruita intorno a un pastorello e al suono del suo flauto.14 Sono scene delicate, e qui la musica conta più che mai, perché la melodia trasmette l'atmosfera mentre le marionette si muovono lentamente nella vasca.
La scena dei bambini è la più libera e divertente. Mostra ragazzi dispettosi che nuotano insieme nelle fresche acque del fiume, e il teatro descrive il divertimento come un modo per sciogliere la calura di una giornata estiva.17 La gara di barche che segue appartiene alla stagione delle feste: il teatro spiega che le gare di barche sono una lunga tradizione dei mesi festivi e mostrano forza e spirito di squadra.18 Aspettati schizzi, remi e tanta energia.
La scena della danza del leone cambia di nuovo l'atmosfera. Il teatro spiega che l'unicorno, o leone, è una mascotte che porta benedizioni e fortuna nelle credenze popolari del Vietnam.19 Segna la parte dello spettacolo che appartiene alle feste e alle processioni, quando il villaggio indossa i suoi abiti migliori. Viste in ordine, queste scene rappresentano un anno nella vita di un villaggio di riso, dal lavoro nei campi al gioco fino alla celebrazione.
Audioguida
Un paio di domande sincere e la risposta è chiara.
Se Leggerò prima la guida alle scene
Salta la guida audio
Le scene sono brevi e visive, e il programma è facile da seguire dalla tabella qui sopra.7
Se Voglio che mi spieghino le scene e le leggende dal vivo
Acquista la guida audio
La guida è disponibile in 7 lingue, ma non è inclusa nel prezzo.6
Se Sto cercando di risparmiare
Salta
La guida costa extra, 50.000 VND a spettacolo secondo la nostra offerta.
Se Sono con bambini piccoli
Portali con te
Il teatro accoglie tutte le età, come indicato.20
Se Voglio scattare fotografie
Disattiva il flash
La nostra offerta specifica che la fotografia con flash non è consentita.
Scegli come vedere lo spettacolo

Biglietto
Il programma dal vivo al teatro

Salta la fila
Lo stesso programma, teatro Thang Long

Camminata tra i sapori
Degustazione nel Quartiere Antico, poi il programma
Una scena appartiene proprio a Hanoi. Racconta la leggenda del lago della Spada: dopo che una tartaruga dorata si riprende la spada dal re, il lago viene chiamato Hoan Kiem, il lago della Spada, che il teatro sottolinea trovarsi ora al centro della capitale.3 Nella versione di Vietnam Tourism, una gigantesca tartaruga dorata del lago consegnò all'imperatore una spada magica per la sua campagna contro i Ming e la riprese una volta ottenuta la vittoria.10 Il lago si trova proprio di fronte al teatro.
Un'altra scena ricorda l'esame imperiale. Il teatro spiega che i candidati che superavano l'esame tornavano al loro villaggio in abiti sfarzosi, con soldati, bandiere e tamburi, e che questa consuetudine incoraggiava l'apprendimento e il rispetto per il talento.16 Anche se non cogli i dettagli, la parata è facile da interpretare: le insegne si alzano, i tamburi risuonano e tutto il villaggio sembra uscire per accogliere un figlio del paese che ha fatto bene.
Le danze cerimoniali chiudono la sequenza. Il teatro spiega che il drago è considerato un antenato ed è sacro nelle credenze popolari, e che la danza della fenice rappresenta l'amore e la fedeltà.13 Aggiunge la danza Tu Linh, che mostra 4 animali sacri, tra cui il drago, l'unicorno e la fenice.23 Questi sono i momenti più spettacolari per le fotografie, ma ricordati che il flash non è consentito, come avvisa la descrizione del biglietto.
Una scena in ordine
Il dono
Una gigantesca tartaruga dorata nel lago dona all’imperatore Lý Thái Tổ una spada magica per sconfiggere i Ming.10
La vittoria
Dopo la vittoria l’imperatore tiene la spada che gli era stata donata.10
Il ritorno
L’imperatore restituisce la spada alla tartaruga, che si immerge per portarla agli dèi.10
Il nome
Il lago si chiama lago Hoàn Kiếm o lago della Spada, oggi al centro della capitale.3
Sulla vasca
Il teatro inserisce la leggenda tra le scene del suo programma.3
Lo spettacolo è un vero e proprio teatro di marionette sull'acqua musicale, perché la banda suona e canta per tutto il tempo. Vietnam Tourism sottolinea che l'ensemble musicale si trova su entrambi i lati del palco e dà vita alle storie con voci e strumenti tradizionali.4 I musicisti fanno parte della scena, incorniciati dagli stessi tetti e dalle stesse bandiere delle marionette, e guardarli lavorare fa parte del piacere della serata.
Il teatro di Hanoi cita tra i suoi strumenti l'erhu, il zither e il monòcordo, e una canzone della tradizione remiera del nord.5 Il flauto si adatta al pastorello, e il teatro menziona i tamburi nella sua descrizione della parata che accoglie uno studioso di successo.14,16 Se chiudi gli occhi durante una scena lenta, puoi sentire quanto la musica porti avanti la narrazione e quanto poco dipenda dalle parole.
Non preoccuparti di perdere le parole delle canzoni. Il teatro lega la sua musica alla tradizione popolare del nord, e una canzone di voga si adatta bene a una gara di barche.5 Ascolta come la musica cambia all'inizio e alla fine di una scena, perché la banda svolge il ruolo di narratore, e scoprirai che il programma è facile da seguire anche quando il canto è in vietnamita e non riesci a capire ogni parola.
Video

myVideoMedia su YouTube · Premi play per avviare il video; non prima.
Uno spettacolo tradizionale inizia sempre con una presentazione di Tễu, l’ospite comico del sipario.
Prima che si abbassino le luci
La pagina del teatro indica 50 minuti come durata dello spettacolo e aggiunge che la guida audio in 7 lingue è disponibile ma a pagamento.6 Le descrizioni dei biglietti specificano che gli artisti cantano in vietnamita. Leggi con attenzione, perché l'informazione proviene direttamente dal teatro e la pagina in inglese è una traduzione approssimativa che dovresti verificare sul posto. Sul nostro listino un'audioguida può essere aggiunta all'ingresso al costo di 50.000 VND a spettacolo.
Ti serve la guida audio? Se prima leggi l'elenco delle scene su questa pagina, la maggior parte dei viaggiatori seguirà lo spettacolo senza bisogno di una guida, perché le scene sono visive e l'umorismo è fisico. Una guida audio aiuta se ti piace sentire nomi e leggende spiegati mentre succedono, o se viaggi con bambini più grandi che fanno domande. Costa poco provarla per uno spettacolo, e decidi all'ingresso.
Un piano breve aiuta. Leggi la tabella su questa pagina, segna le scene che vuoi vedere di più e arrivi con un po' di anticipo per trovare il posto senza fretta. Lo spettacolo è aperto a tutte le fasce d'età secondo le parole del teatro, quindi puoi portare i bambini senza preoccuparti del contenuto.20 Quando si accendono le luci, avrai visto una versione compatta e vivace di ciò che una festa di villaggio offriva un tempo, e la passeggiata lungo il lago al ritorno è un buon epilogo.
Domande frequenti
Vietnam Tourism descrive scene di vita di villaggio e alcune fiabe, ognuna con una propria morale.2
Il teatro li elenca, con una canzone di vogatori del nord.5
Gli artisti cantano in vietnamita, mentre il teatro offre una guida audio in 7 lingue come extra a pagamento.6
Sì, rivolgiti allo staff all’ingresso, a 50.000 VND a spettacolo nella nostra offerta.
Il teatro afferma che una scena narra la leggenda del lago della Spada, oggi al centro di Hanoi.3
La pagina del teatro indica 50 minuti.6
Fonti
Da leggere ancora
Stai organizzando una serata con le marionette ad acqua di Hanoi? Chiedi a una persona reale qui.