
Ticket
Das Showticket
Das Live-Programm im Theater
- Dauer50 Minuten
- Audio-GuideZusätzlich vor Ort
- Bewertungen9,062
Ratgeber
Sprache
Währung
Termine nachschlagenab $7 · kostenlose StornierungPreis für deine Gruppe
Kurz gesagt
Die Hanoier Wasserpuppenshow erzählt kurze Dorfgeschichten, angeführt vom komischen Gastgeber Teu, begleitet von einer Live-Band mit Erhu, Flöte, Zither und Monochord.
Das Wichtigste zum Programm
3 Angebote abwägen
Wähle die Gruppengröße, um die Gesamtpreise zu vergleichen.
≈
Ansehen≈
Ansehen≈
AnsehenDiese ab-Preise stammen von GetYourGuide und werden mit dem EZB-Referenzkurs umgerechnet; der genaue Preis wird dir beim Checkout angezeigt.
Was im Wasser passiert - vom ersten Scherz bis zum letzten Tanz, wer die Figuren sind, welche Instrumente du hörst und was die Sprache der Show für dich bedeutet.
Redaktionsteam, waterpuppetshow.click · Aktualisiert am 16. November 2026 · 7 Minuten einplanen
Kompaktansicht
Wer fragt, worum es bei Wasserpuppentheatern normalerweise geht, erwartet meist eine durchgehende Geschichte mit Anfang und Ende. Eine traditionelle Show ist eher eine Revue des Dorflebens. Vietnam Tourism sagt, die Puppen stellen das Alltagsleben in den nordvietnamesischen Dörfern dar - von Enten, Fischen und Reisfeldern bis zu Booten und königlichen Umzügen - und einige Szenen zeigen Volksmärchen mit immer einer Moral.2 Jede Szene ist kurz und steht für sich.
Das Hanoier Theater sagt, die dargebotenen Stücke stammen aus über 400 traditionellen Wasserpuppenstücken, die in der Volkstradition umliefen.7 Das ist ein riesiges Angebot - und erklärt, warum zwei Besucher unterschiedliche Abende erleben. Das Theater listet auf seiner Website auch längere Stücke wie ‚Der Schilf-Fahnen-Kaiser‘ sowie ein Kinderprogramm namens ‚Unsere Welt‘, das es zu besonderen Anlässen wie Weihnachten und dem Mittherbstfest gibt.8,9
Für eine Zusammenfassung, die du mit in den Saal nehmen kannst, stell dir die Show als Spaziergang durch ein Dorfjahr vor. Sie beginnt mit einem Scherz und einer Verbeugung, führt durch die Feldarbeit und die Spiele der Kinder, macht Pause für eine oder zwei Legenden und endet mit den zeremoniellen Tänzen, die ein Fest markieren. Dazu brauchst du kein Vorwissen über vietnamesische Geschichte, obwohl die Geschichte neugierige belohnt.
Szenenführer
| Szene | Was du siehst | Was es bedeutet |
|---|---|---|
| Teu, der Gastgeber | Ein Komiker eröffnet die Show und verbindet die Szenen1 | Er darf über jedes Ereignis oder jede Person Witze machen11 |
| Drache und Phönix | Tänze im Stil von Festumzügen13 | Der Drache steht für Ahnen, der Phönix für Liebe und Treue13 |
| Büffelpfeife | Ein Hirtenjunge und ein friedliches Dorf14 | Ruhiges Landleben und Heimatliebe14 |
| Landwirtschaft | Pflügen, Setzlinge umsetzen, Bewässern und Ernten15 | Die täglichen Arbeiten des vietnamesischen Bauern15 |
| Kaiserliche Prüfung | Ein Umzug mit Fahnen, Soldaten und Trommeln16 | Ehrfurcht vor Bildung und Talent16 |
| Kinder beim Schwimmen | Schelmische Jungen im Fluss17 | Eine Art, sich an heißen Sommertagen abzukühlen17 |
| Schwertsee | Die goldene Schildkröte und das Schwert des Königs3 | Woher der Name des Hoan-Kiem-Sees stammt3 |
| Bootsrennen | Teams im Wettkampf zur Festzeit18 | Kraft und Teamgeist18 |
| Löwentanz | Ein Einhorn oder Löwe auf einem Fest19 | Segen und Glück19 |
Die Szenenbezeichnungen und ihre Bedeutungen sind sinngemäß aus den englischen Seiten des Theaters übernommen, die selbst eine grobe Übersetzung darstellen - betrachte die Formulierungen daher als Orientierung und nicht als wörtliches Skript.7
Teu, der komische Gastgeber, ist das erste Gesicht einer traditionellen Show, und Vietnam Tourism nennt ihn einen eigenwilligen Geschichtenerzähler, der das Publikum durch die Szenen und Geschichten führt, während sie sich entfalten.1 Wenn du dich an eine Figur des Abends erinnern wirst, dann an Teu - denn er ist die Stimme, die den ganzen Abend rahmt. Vietnam Tourism nennt ihn eine Ikone der Kunst, und er ist das Band, das die einzelnen Szenen zusammenhält.
Das Hanoier Theater beschreibt die Rolle ähnlich: Teu ist eine komische Figur mit der Lizenz, über jedes Ereignis oder jede Person zu spotten, und seine häufigen Auftritte werden so zu einer Brücke zwischen Publikum und Puppenfiguren.11 Diese Lizenz erklärt, warum sich der Humor von Saison zu Saison unterscheidet. Du musst den Worten nicht folgen, um Timing, Hüpfen und übertriebene Verbeugungen zu genießen.
Erwarte Humor, der genauso körperlich wie sprachlich ist. Eine Puppe kann an einer neuen Stelle aus dem Wasser springen, ein Paddel einen Spritzer auslösen und ein Streit in einem Kopfsprung enden - alles innerhalb von Sekunden. Ein Gastgeber wie Teu gibt diesem Tempo eine Struktur, sodass eine kurze Szene in die nächste übergeht, bevor das Lachen verhallt ist, und das Publikum bleibt auf eine Weise einen Schritt hinter dem Scherz zurück, die genau den Kern der Kunstform trifft.
Das Theater in Zahlen
Die bäuerlichen Szenen zeigen die Routinearbeit des vietnamesischen Bauern: Pflügen, Umpflanzen, Bewässern und Ernten.15 Die Büffel-Flöten-Szene zeigt das friedvolle Leben eines Dorfes, das sich um einen Hirtenjungen und den Klang seiner Flöte dreht.14 Es sind sanfte Szenen, und hier zählt die Musik am meisten, denn die Melodie trägt die Stimmung, während sich die Puppen langsam über das Wasserbecken bewegen.
Die Kinderszene ist die lockerste und lustigste. Sie zeigt freche Jungen, die zusammen im kühlen Flusswasser plantschen, und das Theater beschreibt den Spaß als Mittel, die Hitze des Sommertags zu vertreiben.17 Das folgende Bootsrennen gehört zur Festtagszeit: Das Theater sagt, Bootsrennen sind eine lange Tradition der Festmonate und zeigen Kraft und Teamgeist.18 Erwarte Spritzer, Paddel und jede Menge Energie.
Die Szene mit dem Löwentanz ändert wieder die Stimmung. Das Theater sagt, der Einhorn- oder Löwentanz ist eine Maske, die in vietnamesischen Volksglauben Glück und Segen bringt.19 Er markiert den Teil der Show, der zu Festen und Umzügen gehört, wenn sich das Dorf in seinen schönsten Gewändern zeigt. Betrachtet man die Szenen der Reihe nach, ergibt sich ein Jahr im Leben eines Reisdorfes - von der Feldarbeit über Spiel bis zur Feier.
Audio-Guide
Ein paar ehrliche Fragen klären das.
Wenn Zuerst lese ich den Szenenführer
Den Audioguide überspringen
Die Szenen sind kurz und bildhaft, das Programm lässt sich leicht am obigen Tisch ablesen.7
Wenn Ich möchte die Namen und Legenden live erklärt haben
Kauf den Audioguide
Ein Audioguide wird in 7 Sprachen angeboten, außerhalb des Ticketpreises.6
Wenn Ich reise mit kleinem Budget
Lieber weglassen
Der Audioguide kostet extra, im Angebot VND 50.000 pro Show.
Wenn Ich bin mit kleinen Kindern unterwegs
Bring sie mit
Alle Altersgruppen sind laut Theater willkommen.20
Wenn Ich möchte fotografieren
Schalte den Blitz aus
Laut unserem Angebot ist Blitzlichtfotografie nicht erlaubt.
Wähle deine Art, die Show zu erleben

Ticket
Das Live-Programm im Theater

Warteschlange überspringen
Dasselbe Programm im Thang-Long-Theater

Essenstour
Verkostung im Old Quarter, dann das Programm
Eine Szene gehört zu Hanoi selbst. Sie erzählt die Legende vom Schwertsee: Nachdem eine goldene Schildkröte dem König das Schwert zurückgibt, wird der See Hoan Kiem, der Schwertsee, wie das Theater anmerkt, der heute im Zentrum der Hauptstadt liegt.3 In der Version von Vietnam Tourism übergab eine riesige goldene Schildkröte aus dem See einem Kaiser ein magisches Schwert für seinen Feldzug gegen die Ming und holte es nach dem Sieg wieder ab.10 Der See liegt direkt gegenüber der Straße vom Theater entfernt.
Eine weitere Szene erinnert an die kaiserliche Prüfung. Das Theater erklärt, erfolgreiche Kandidaten kehrten in prächtigen Gewändern mit Soldaten, Fahnen und Trommeln in ihr Dorf zurück, und dieser Brauch förderte Lernen und Respekt vor Talent.16 Selbst wenn du die Details verpasst, ist der Umzug leicht zu lesen: Banner werden gehisst, Trommeln ertönen, und das ganze Dorf scheint herauszukommen, um einen heimischen Sohn zu begrüßen, der es weit gebracht hat.
Die zeremoniellen Tänze beschließen die Abfolge. Das Theater sagt, der Drache gilt als Ahne und ist im Volksglauben heilig, und der Phönix-Tanz steht für Liebe und Treue.13 Dazu kommt der Tu-Linh-Tanz, der vier heilige Tiere zeigt, darunter Drache, Einhorn und Phönix.23 Das sind die spektakulärsten Momente für Fotos, aber denk daran: Blitzlicht ist nicht erlaubt, wie die Ticketliste warnt.
Eine Szene in Reihenfolge
Das Geschenk
Eine riesige goldene Schildkröte im See übergibt Kaiser Lý Thái Tổ ein magisches Schwert, um die Ming zu besiegen.10
Der Sieg
Nach dem Sieg hält der Kaiser das Schwert, das ihm gegeben wurde.10
Die Rückkehr
Der Kaiser gibt das Schwert an die Schildkröte zurück, die hinabtaucht, um es zu den Göttern zu bringen.10
Der Name
Der See heißt Hoan-Kiem-See oder Schwertsee und liegt heute im Zentrum der Hauptstadt.3
Auf dem Becken
Das Theater führt die Legende in den Szenen seines Programms auf.3
Die Show ist im wahrsten Sinne eine musikalische Wasserpuppenshow, denn die Band spielt und singt durchgehend. Vietnam Tourism merkt an, dass das Musikerensemble auf beiden Seiten der Bühne sitzt und die Geschichten mit Stimmen und traditionellen Instrumenten zum Leben erweckt.4 Die Musiker sind Teil des Bildes, eingerahmt von denselben Dächern und Fahnen wie die Puppen - ihnen zuzusehen ist ein Teil des Vergnügens am Abend.
Das Hanoier Theater nennt unter seinen Instrumenten Erhu, Zither und Monochord sowie einen Gesang aus der nördlichen Rudertradition.5 Die Flöte passt zum Büffeljungen, und das Theater erwähnt Trommeln in seiner Beschreibung des Umzugs, der einen erfolgreichen Gelehrten begrüßt.14,16 Wenn du die Augen in einer langsamen Szene schließt, hörst du, wie viel vom Erzählen die Musik trägt und wie wenig von den Worten abhängt.
Mach dir keine Sorgen, wenn du die Liedtexte nicht verstehst. Das Theater verknüpft seine Musik mit der Volkstradition des Nordens, und ein Ruderlied passt perfekt zu einem Bootsrennen.5 Achte darauf, wie sich die Musik zu Beginn und Ende einer Szene verändert, denn die Band übernimmt die Rolle eines Erzählers - und so ist das Programm auch ohne jedes Wort in Vietnamesisch leicht zu verfolgen.
In diesem einstündigen Workshop in Ginza lernst du, wie man traditionelle japanische Stäbchen selbst anfertigt - aus einer Auswahl von 26 verschiedenen Hölzern. Hier erfährst du, wie Tokios Workshops im Vergleich abschneiden, welche Hölzer zur Wahl stehen, wie du die Stäbchen korrekt hältst, welche Benimmregeln es gibt, wo du in Tokio die schönsten Stäbchen kaufst und wie sich japanische, chinesische und koreanische Stäbchen unterscheiden. Außerdem: Stäbchen als originelles Mitbringsel

myVideoMedia auf YouTube · Tippe auf Play, um das Video zu laden; nicht vorher.
Eine traditionelle Show beginnt immer mit einer Vorstellung von Tễu, dem lustigen Gastgeber.
Bevor das Licht ausgeht
Die Theaterseite gibt 50 Minuten als Laufzeit an und fügt hinzu, dass es einen Hörführungs-Service in 7 Sprachen gibt, der nicht im Ticketpreis enthalten ist.6 Die Ticketlisten sagen, dass die Künstler auf Vietnamesisch singen. Lies das genau, denn diese Information stammt vom Theater selbst - und die englische Seite ist eine grobe Übersetzung, die du am Tag noch einmal bestätigen solltest. In unserer Ticketliste kann am Eingang ein Guide für 50.000 VND pro Show hinzugebucht werden.
Brauchst du den Audioguide? Wenn du dir vorher die Szenenliste auf dieser Seite ansiehst, werden die meisten Reisenden die Show auch ohne ihn verfolgen können, denn die Szenen sind bildhaft und der Humor ist körperlich. Ein Audioguide hilft, wenn du Namen und Legenden im Moment erklärt haben möchtest oder mit älteren Kindern reist, die Fragen stellen. Er ist günstig genug, um ihn einfach auszuprobieren, und du entscheidest erst am Eingang.
Ein kurzer Plan hilft. Lies die Tabelle auf dieser Seite, notiere dir die Szenen, die du unbedingt sehen willst, und komm früh genug, um ohne Hetze deinen Platz zu finden. Die Show ist laut eigenen Worten des Theaters für jede Altersgruppe geeignet - du kannst also ohne Bedenken Kinder mitbringen.20 Wenn das Licht wieder angeht, hast du eine kompakte, lebendige Version dessen gesehen, was ein Dorfest einst bot, und der Rückweg am See macht einen guten Epilog.
FAQ
Vietnam Tourism beschreibt Szenen aus dem Dorfleben und einige Volksmärchen, jedes mit einer eigenen Moral.2
Das Theater nennt sie, mit einem Ruderlied aus dem Norden.5
Die Künstler singen auf Vietnamesisch, während das Theater eine Audioführung in 7 Sprachen als kostenpflichtiges Extra anbietet.6
Ja, beim Personal am Eingang, für VND 50.000 pro Vorstellung auf unserer Liste.
Das Theater gibt an, eine Szene erzähle die Legende vom Schwertsee, der sich heute im Zentrum Hanois befindet.3
Die Seite des Theaters gibt die Dauer mit 50 Minuten an.6
Quellen
Planst du einen Wasserpuppenabend in Hanoi? Frag hier einen echten Menschen.